Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

Tradutores Eletrônicos

Started by Guest_Alemão - SP_* , Dec 26 2005 13:55

Please log in to reply

10 replies to this topic

#1 Guest_Alemão - SP_*

Guests

Posted 26 December 2005 - 13:55

Escrevi um relatório de 50 páginas e no final me avisaram que era pra ser em Inglês.

É claro que eu não espero que um software me traduza certinho algo como "As camadas de minério e estéril apresentam freqüentemente feições de cisalhamento e deslocamento relativo e existe na porção central das frentes de lavra uma zona de milonitização bem definida" mas pelo menos que a parte introdutória, e o corpo principal do texto ele me ajudasse para eu não ter que reescrever o texto inteirinho traduzindo mas apenas revisando.

Alguém conhece bons softwares? Onde baixar?

Estou com preguiça de reescrever isso aqui tudo.

0

Back to top

#2 cleyton

AMIGO
347 posts

Posted 26 December 2005 - 15:20

alemão eu ouso o globallink power tranlator pro
não é aquele otimo tradutor mais quebra o galho
tem uma lista de tradutores nesse site
da uma olhada se algum serve

0

Back to top

#3 Led Zeppelin

MODERADOR
8,016 posts

Sexo:Male
Localidade:Osasco - SP

Posted 26 December 2005 - 15:41

Alemao .. se eu nao ficar com preguica, eu te empresto a midia do Globallink ...

Te levo la no posto ...

Falow

0

Back to top

#4 Guest_Alemão - SP_*

Guests

Posted 26 December 2005 - 16:01

Pô Led, se vc puder fazer isso eu agradeço muito.

Cleyton, estou vendo o site, obrigado.

0

Back to top

#5 Slimer

AMIGO
4,938 posts

Localidade:Uberaba - Minas Gerais
Interesses:Carros<br>Mulheres<br>Jogos<br>Calibra<br>Quake

Posted 26 December 2005 - 16:03

A google tem tradutor também, experimente, na pagina pricnipal do google clique em: ferramentas de idiomas.

0

Back to top

#6 Paulo Henrique

AMIGO
6,318 posts

Sexo:Male
Localidade:Connecticut - USA

Posted 26 December 2005 - 16:04

Sou um tradutor ambulante.

Me idolatre.

PL

0

Back to top

#7 Guest_Alemão - SP_*

Guests

Posted 26 December 2005 - 16:16

A do google é ruim, barbariza a gramática.

Achei o site de Traduções que o PL mantém na Net:

http://www.insultmon..._portuguese.htm

J.A.

0

Back to top

#8 NitrouS

AMIGO
188 posts

Posted 27 December 2005 - 13:52

dizem os tradutores profissionais que o melhor tradutor (pra usar como base, logico) é o TRADOS. Soh que eh um coco pra fazer funcionar a merda...

0

Back to top

#9 Erick Nagy

AMIGO
5,640 posts

Sexo:Male
Localidade:Guarulhos/SP

Posted 27 December 2005 - 17:46

Estes tradutores todos sao uma merda!
Nao tem como fugir do trampo...
Se tiver preguica, pague para outro profissional fazer por vc!

Abrax,

0

Back to top

#10 MasterRey

AMIGO
4,071 posts

Sexo:Male

Posted 28 December 2005 - 00:34

não use tradutor pelamorde deus , o trampo de ler e ficar corrigindo é maior que escrever o artigo todo em ingles (depende do seu nivel claro) peça para um amigo ou um professor , pague uma breja pra ele.

0

Back to top

#11 Guest_Alemão - SP_*

Guests

Posted 28 December 2005 - 08:10

Já reescrevi tudo.

Me fodi.

JA

0

Back to top

Back to :: DiVERSOS ::